Foundation logo

North Carolina Healthy Start Foundation
Medical Home


"El catarro, la gripe y otras infecciones/Colds, the Flu, and other Infections"
30 seconds

Scene

Video

Audio

1

Mom calling on the phone / Doctor talking on phone and hanging up (2 takes)

Siempre la llamada correcta.  Su Hogar Médico.

The right calls every time.  Your medical home.

2

An adolescent is in bed with red and watery eyes, stuffy nose, dry hacking  cough and mom sitting by the bed with a thermometer in her hand.

Mamá:
La temperatura ya te subió a más de 102 grados y ya tienes unos días sintiéndote mal.

Your temperature is now up to 102 and you have been feeling sick for a few days now.

Hija:
Me duele todo el cuerpo y la garganta.

My body and my throat hurt.

3

Mom gets up and walks to the kitchen where she picks up the telephone and looks at the magnet with the Dr.'s number and dials.

Mamá:
Has estado descansando y tomando muchos líquidos y la medicina de la tienda no te ha aliviado.
Esto puedo ser más que un simple catarro. Llamaré a tu doctor. 

You have been resting and drinking lot of fluids. And the over the counter medicine you have been taking has not made you feel better.  This could be more than a simple cold.  I will call your doctor.

4

Mom speaks on the phone

Mama:
Sí gracias. Necesito una cita para llevar a mi hija el día de hoy.

Yes, hello.  I need an appointment for my son today.

5

 Mom writes the appt. time down.

Mamá:
Allí estaremos a las 3.  Gracias.

We will be there at 3.  Thanks.

 

 

6

 

  

Still Graphic of
NCFHRL
1 800 367 2229
www.NCHealthyStart.org

Para encontrar un hogar médico o información sobre cómo calificar para el seguro gratuito o de bajo costo para niños llame al
1-800-367-2229.

To find a Medical Home o for information on qualifying for free or low-cost children's health insurance, call 1-800-367-2229.