Foundation logo

North Carolina Health Start Foundation Media
Boca Arriba para Dormir (Back to Sleep)

TV Public Service Announcement (PSA) -60 segundos / seconds

Written and produced by: Gloria Sánchez

 TIME

 VOICE

 AUDIO

 VIDEO

00:00:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:01:00

 

 

 

Cristian: ¡Qué bonito es ver dormir a nuestros hijos! Pero, más bonito es saber que duermen cómodos y seguros.

How beautiful is to watch our kids sleeping! But it is more beautiful to know that they sleep comfortable and safe.

Si su hijo es un recién nacido o tiene menos de un año de edad, debe acostarlo boca arriba para dormir durante sus siestas y en las noches, así reducirá el riesgo de la muerte de cuna.

If you child is a new born baby or less than 1 year of age, you must put him on his back to sleep during naps and at nights. In this way, you will reduce the risk of crib death.

A continuación le damos algunos consejos para ayudar a reducir el riesgo de la muerte de cuna.

Next, we give you some advices of how you can reduce the risk of crib death.

Mantenga la temperatura del cuarto entre los 68º y 72º grados Fahrenheit.

Keep the room temperature 68º-72º.

No lo tape demasiado.

Do not cover the baby a lot.

No ponga muñecos de peluche o almohadas.

Don’t put stuff animals or pillows.

Nunca cubra la cabeza del bebé.

Never cover the baby’s head.

Use un colchón firme.

Use a firm mattress.

Es muy importante que nadie fume cerca del bebé.

It is very important that nobody smokes close the baby
.

Y recuerdes los bebé duermen boca arriba para dormir  tiene menos riesgos de sufrir la muerte cuna.

And remember, babies that sleep on their back has less risks to suffer crib death.

Narrador: Este fue un mensaje de la Fundación Healthy Start de Carolina del Norte. Para mas información llame al:
1-800-367-2229.

Narrator: This was a message for the NCHSF. For more information call: 1-800-367-2229.  

Baby lullaby

 

MS zooming to CU – Mother with baby in arms putting her in the crib

 

 

 

 

 

 

 

 

CU - Mom

 

 

 

CUT to graphic of baby in the crib and flying text

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cut to NCHSF logo – full screen
Cut ot NCFHRL logo – full screen