Foundation logo

Title:

Amar es Aprender (To Love is To Learn)
Episodio # 6: El cuidado del bebé (SIDS)

Program/Campaign:

Child Health

Version/Time/Date:

Audio/8:28/NA

Producer:

Proyecto: ¡Escucha!: los primeros pasos para ayudar a tu bebé




Scene

Video

Audio
Story Board

1

 

(Disclaimer) La siguiente radio novela es una producción de la Fundación Healthy Start de Carolina del Norte y WNCU. Se prohíbe su reproducción sin autorización de los autores. La información de salud presentada en este programa no substituye de ninguna manera el consejo médico de su doctor. Para más información llame a su médico o al 1-800-367-2229.

Music fades in and out

2

 

Opening Narrator: En el episodio anterior de Amar es Aprender  Sofía aprendió que el alcohol, las drogas, el cigarro y el estrés pueden dañar a su bebé durante el embarazo.  Por su parte, Ana María presenció a su esposo, Guillermo, bailando con Laura, quien ha despertado sus celos…

Fades in and out

3

 

Ana María [SERIA]: Guillermo, me gustaría hablar contigo, ¿tienes un momento?

Suspense music

4

 

Guillermo: Claro que sí, ¿qué es lo que pasa?

 

5

 

Ana María: Quiero que me cuentes que tiene que ver Laura contigo.

 

6

 

Guillermo [SORPRENDIDO]: ¿Laura? ¿Cuál Laura?

 

7

 

Ana María: Tu compañera de trabajo, Guillermo, no te hagas…

 

8

 

Guillermo: Ah, Laura, la recepcionista.  Nada, no me digas que te pusiste celosa porque baile con ella en la fiesta la otra noche.

 

9

 

Ana María: No realmente… pero quiero saber por qué has estado tan raro y distante últimamente y si ella tiene que ver algo con tu comportamiento.

 

10

 

Guillermo: Ah, ya veo por donde vas… y me supongo que te voy a tener que decir ahora…

 

11

 

Ana María: Hmmmm, así que tienes algo que no me has dicho…

 

12

 

Hola, bueno

Phone rings

13

 

Sofia [CON PRISA, EXHALATADA]: Guillermo soy Sofía, por favor dile a Ana María que se me rompió la fuente y que vamos para el hospital ahora mismo. Adiós.

Hangs up and Phone tone

14

 

Guillermo (SILENCE): Ana María era Sofía, se le rompió la fuente y va para el hospital.

 

15

 

Ana María [EXHALTADA]: Ya va a nacer el bebé, le prometí que estaría ahí para ayudarla.  Me voy ahora mismo. Te salvó la campana Guillermo, pero no olvides que tenemos una conversación pendiente. Hasta pronto mi amor [MUA].

Keys, kisses

16

 

Transición

Music

17

 

Sofia: Ana María ¿verdad que está preciosa mi bebita?

Baby music / Baby noises

18

 

Ana María: Sí, y lo más impórtate es que te fue muy bien en el parto y nació muy sana

 

19

 

Sofia: Gracias a todos los consejos que me diste

 

20

 

Ana María: Y gracias a que te informaste mucho sobre el embarazo y fuiste a todas tus consultas médicas, ya ves que amar es aprender… oye, ¿y cómo se va llamar?

 

21

 

Sofia: Ya se llama… Mariana, en tu honor Ana María, pero con el nombre un poquito al revés, ¿te gusta?

 

22

 

Ana María: Mariana, Marianita, claro que sí. Que orgullosa me haces sentir, mil gracias. [MUA]

Hug, kiss

23

 

Sofia: ¿Sabes Ana María? Me da un poco de miedo que no sepa como cuidarla bien.

 

24

 

Ana María: Eso es normal, es tu primer bebé, pero si sigues los consejos del doctor y la llevas puntual a todas las visitas médicas, seguirá así de sana.   

 

25

 

Sofia [SORPRENDIDA]: Oye, fíjate que me dijeron que tengo que acostar a Marianita boca arriba para dormir… ¿no se te hace raro?

 

26

 

Ana María: No es raro, es lo más seguro y es lo que los doctores recomiendan.  Yo sé que nuestras mamás nos acostaban a dormir boca abajo, pero los nuevos estudios muestran que los bebés que duermen boca arriba tienen menos riesgos de sufrir la muerte de cuna.

 

27

 

¿Y qué es la muerte de cuna?

 

28

 

Ana María: La muerte de cuna también se llama Síndrome de Muerte Súbita Infantil y es cuando un bebé saludable se muere de repente y no se sabe exactamente por qué.

 

29

 

Sofia: ¿Y cómo que no saben por qué?

 

30

 

Ana María: Pues exactamente no se sabe, PERO SÍ se sabe que puedes hacer para reducir los riesgos de la muerte de cuna.

 

31

 

Sofia: ¿Y qué tengo que hacer?

 

32

 

Ana María: Primero, SIEMPRE hay que acostar a dormir al bebé boca arriba sobre una superficie FIRME y durante las noches y sus siestas.  Nadie debe fumar cerca del bebé, y no debes acalorarlo.  No hay necesidad de ponerle muchas cobijas encima.

 

33

 

Sofia: ¿Y si le da frío? Ay Ana María, yo no quiero que Marianita se me enferme o le de calentura.

 

34

 

Ana María: En lugar de ponerle muchas cobijas con las cuales se puede enredar y sofocarse, mejor ponle un trajecito muy calientito y si quieres otro abajo.

 

35

 

Sofia: ¿Entonces uso una cobija o no?

 

36

 

Ana María: Sí, pero una manta ligera que la puedas ajustar  abajo del colchón. Tienes que acostar a Mariana al final de la cuna, ponerle la manta de las axilas para abajo y meter los bordes de la manta debajo del colchón. Así no se enredara con la cobija.

 

37

 

Sofia: ¡Ah! ya veo, eso hará que su carita quede descubierta y respire bien.

 

38

 

Ana María: Así es, es muy importante que nada cubra su cara. Así que tampoco pongas almohadas, juguetes o muñecos de peluche dentro de su cuna.  También, tienes que revisar que la temperatura de su cuarto no esté muy caliente.

 

39

 

Sofia: ¿Y a cuánto tiene que estar?

 

40

 

Ana María: Entre los 68 y 72 grados Fahrenheit, no más de 75 grados porque eso es muy caliente.

 

41

 

Sofia: Hmm, ya veo… pero creo que las primeras semanas va a dormir en nuestro cuarto.

 

42

 

Ana María: Espero que no en la misma cama con ustedes…

 

43

 

Pues como le voy a estar dando pecho, yo creo que puede dormir con nosotros, eso lo hará  más fácil… ¿no?

 

44

 

Ana María: Es más seguro que pongas a Marianita a dormir en su cuna cerca de tu cama. Cada vez que acabes de darle pecho en las noches la debes regresar a su cuna. 

 

45

 

¿Pero si me quedo dormida?

 

46

 

Ana María: Pues trata de no quedarte dormida. Hay casos de bebés que murieron enredados entre las cobijas de la cama, aplastados por sus padres, atrapados entre la cama y la pared, o que sufren golpes dañinos en la cabeza al caerse de la cama.

 

47

 

¡Uy! con eso que me dices, yo creo que vamos a tener que mover la cuna de Marianita a nuestro cuarto.

 

48

 

Ana María: Eso es lo mejor Sofía y que gusto me da saber que le vas a dar pecho.  Amamantar es el mejor regalo que le puedes dar a Marianita.

 

49

 

Eso ni lo dude, yo sé que la leche materna tiene todos los nutrientes y anticuerpos que necesita Marianita para crecer sana y protegida de las enfermedades.

 

50

 

Ana María: Tienes razón, pero las vacunas son también muy importantes, así que asegúrate de ir a todas tus citas con su doctor.

 

51

 

Claro que sí, voy a estar muy pendiente de la  salud de Marianita. 

 

52

 

Ana María: Muy bien, pero tampoco te olvides de tu salud y recuerda que tienes que regresar como en seis semanas a tu revisión de post parto y discutir con Javier que método anticonceptivo quieren usar.

 

53

 

Tienes razón, creo que este es el momento de hablar con Javier sobre la anticoncepción.  No quiero tener otro bebé tan pronto, y además quiero disfrutar mucho a Marianita.

 

54

 

Ana María: Buena idea, no es sano tener embarazos muy seguidos, yo me espere dos años antes de tener a Anita.  Mira Sofi, ya se durmió Marianita, ¡que linda es! Ahora es cuando debes de aprovechar para dormir, yo te dejo para que descanses.  Si necesitas algo llámame.  Cuídate y muchas felicidades.

Lullaby goes up

55

 

Gracias prima, y nos vemos pronto.

 

56

 

Transición

 

57

 

Ana María: Guillermo, ya llegue del hospital, baja para hablar

Open door, keys on table
steps- hills

58

 

Guillermo: Ya voy mi amor…

Music

59

 

Ana María: ¿Y estas rosas rojas y esta música… a qué se deben?

Steps  

60

 

Son para ti, la única mujer para la que tengo ojos

 

61

 

Ana María: Hmmmm… ¿y para Laura no?

 

62

 

Guillermo: Ana María, mi amor, que tontita eres, Laura es una jovencita muy buena que tiene su prometido y se va casar en primavera.  Ella me ayudó a salir de unos problemitas que tuve con mi jefe.

 

63

 

Ana María: Ay, ¿Por eso estabas tan raro, Guillermo?

 

64

 

Guillermo: Sí, no te conté nada porque no quería preocuparte pero ahora todo está arreglado. Laura me ayudó acabar unos reportes que había extraviado y gracias a ella puede conservar el trabajo… por poco pensé que me despedirían…  

 

65

 

Ana María: Ay Guillermo, bueno, me imagino que tuviste temporada difícil… y yo pensando mal de ti… ay perdóname.

 

66

 

Guillermo: No, tú perdóname a mí mi amor, por no haberte contado. Pero olvidémoslo mi amor por favor… ¿y por qué no bailamos?

 

67

 

Ana María: Bueno, con mucho gusto caballero… [music]  ¡te amo!

 

68

 

Guillermo: Y yo te amo a ti Ana María.

Music in

69

 

Narrador: Gracias por habernos acompañado en Amar es Aprender. Esperamos que hayan disfrutado esta radio novela y aprendido un poco más sobre cómo tener un embarazo y un bebé sano.

 

70

 

Para más información sobre el embarazo y el cuidado del bebé llame a la Línea de Recursos de Salud Familiar de Carolina del Norte al
1-800-367-2229.