Foundation logo

Title:

Amar es Aprender (To Love is To Learn)
Episodio # 5: Los peligros de fumar, el humo de segunda mano, el alcohol, las drogas y el estrés durante el embarazo

Program/Campaign:

embarazo

Version/Time/Date:

Audio/7:35/NA

Producer:

Proyecto: ¡Escucha!: los primeros pasos para ayudar a tu bebé




Scene

Video

Audio
Story Board/Sound Effects

1

N/A

(Disclaimer) La siguiente radio novela es una producción de la Fundación Healthy Start de Carolina del Norte y WNCU. Se prohíbe su reproducción sin autorización de los autores. La información de salud presentada en este programa no substituye de ninguna manera el consejo médico de su doctor. Para más información llame a su médico o al 1-800-367-2229.

Music fades in and out

2

N/A

Opening Narrator: En el episodio anterior de Amar es  Aprender Sofía del Castillo se lleva un buen susto al confundir un mal dolor de cabeza con las señales del parto prematuro. Afortunadamente, su prima Ana María llama al doctor por ella y se  asegurara que no haya peligro.  En nuestro episodio de hoy, Ana María invita a Sofía y Javier, a una fiesta de navidad del trabajo de su esposo Guillermo...

Fades in and out

3

N/A

Ana María (SORBE): Hmmmm que rico está el ponche, hace años que no me tomaba uno con cañita y guayaba.  ¿Te gusta el tuyo Sofía?

 

4

N/A

Sofía: Claro Ana María, pero le falta un piquetito de alcohol. ¿No crees?

 

5

N/A

Ana María: No, tú no puedes tomar alcohol porque estás embarazada Sofía.

 

6

N/A

Sofía: Ya sé, pero un poquito en una ocasión especial no creo que me haga nada.

 

7

N/A

Ana María: A ti no, pero a tu bebé sí. Tu bebé todavía se está desarrollando y lo que para ti es un poquito para su cuerpecito es mucho y puede hacerle daño.

 

8

N/A

Sofía: Ay, no me digas, ¿aunque sea un copita?

 

9

N/A

Ana María: Claro, los doctores dicen que ninguna cantidad de alcohol es segura durante el embarazo y me imagino que tú no quiere que tu bebé nazca con el Síndrome Fetal del Alcohol.

 

10

N/A

Sofía: ¿Síndrome Fetal del Alcohol? ¿Qué es eso Ana María? Yo nunca he escuchado nada de eso.

 

11

N/A

Ana María: Ya veo que no, pero es importante saber que las mujeres no deben tomar alcohol durante el embarazo pues puede dañar a su bebé de por vida.

 

12

N/A

Sofía: ¿Y qué le puede pasar al bebé?

 

13

N/A

Ana María: Pues puede nacer prematuro con problemas de salud, tener dificultades para comer, dormir, oír o ver y hasta problemas de comportamiento y aprendizaje.

 

14

N/A

Sofía: Uy, no sabía que el alcohol fuera tan dañino durante el embarazo.

 

15

N/A

Ana María: Sí Sofía, tanto las drogas como cualquier bebida alcohólica tal como la cerveza, el vino, o los cócteles mezclados con jugo o refresco pueden hacerle daño irreversible al bebé.  

 

16

N/A

Sofía: Que miedo, mejor no le pongo nada de alcohol a mi ponche y ¡salud primita!

 

17

N/A

Ana María: A si me gusta, que pienses en la salud de tu hijo,  amar es aprender y ¡Salud por el bebé!

Glass click
Music fades out

18

N/A

Transición

Transition

19

N/A

Sofía: Ana María, mira, allá está Guillermo bailando.

Dance music in

20

N/A

Ana María: Ya lo veo, y está bailando con la tal Laura

 

21

N/A

No me digas que es esa la mosquita muerta de Laura… ¡que cínica!

 

22

N/A

Ana María: Sofía, no me metas cosas en la cabeza y esperamos a ver que hace ahora que ya los vi.

Dance music ende

23

N/A

Guillermo [GUILLERMO CAMINA HACIE ELLAS]: ¿Dónde andaban mujeres? Las estaba buscando.

Steps

24

N/A

Ana María: Fuimos a la cocina por algo de ponche

 

25

N/A

Guillermo: ¿Y no me trajeron uno? Que malas son…

 

26

N/A

Sofía: (CARRAESPEO) ¡Ejem, ejem! ¿No nos va a presentar a la señorita, Guillermo?

 

27

N/A

Guillermo: Ay sí, perdonen, ella es Laura la recepcionista de la compañía

 

28

N/A

Laura: Mucho gusto.

 

29

N/A

Sofía: El gusto es nuestro, ¿verdad Ana María?

 

30

N/A

Ana María: Sí, yo ya la había conocido el otro día que fui a la oficina de Guillermo.

 

31

N/A

Guillermo: Cierto, Laura es un compañera excelente y me ha ayudado muchísimo en el trabajo. Hmm, perdónenme un momento, las dejo solas, voy a ir a ayudar al jefe a bajar esas cajas pesadas.

 

32

N/A

Sofía: Propio.

 

33

N/A

Laura: Bueno mucho gusto  y con permiso, voy al baño.

Steps

34

N/A

Sofía: Claro pásale.  ….   ¡Aja! Así que está es la tal Laurita… pues está muy joven para Guillermo

Steps

35

N/A

Ana María: Ay Sofía, cállate la boca que no sabes lo que estás diciendo, creo que estás imaginando cosas… ya te he dicho que yo le tengo mucha confianza a Guillermo.

Music starts  

36

N/A

Sofía: Bueno no te enojes, yo nada más te digo lo que sospecho.

 

37

N/A

Ana María: Mira, ¿sabes qué? mejor vamos afuera a tomar aire, porque el hombre de acá lado acaba de prender un cigarro y el humo del tabaco te hace daño a ti y al bebé. Así tanto como el fumar.

 

38

  N/A

Sofía: Ay perdonare y no te enojes conmigo, si yo no estoy fumando. Yo ya sé que el cigarro es malísimo durante el embarazo y que cuando una fuma le pasa todos los sustancias químicas al bebé y eso afecta su crecimiento y puede nacer de bajo peso al nacer (dialogue fades)

Music / dialogue fades out

39

N/A

Transición

 

40

N/A

Javier: ¿Te divertiste, mi amor?

Car / driving

41

N/A

Sofía: ¡Por supuesto Javier!  Aunque me quede con ganas de un ponche con un piquetito de alcohol.

 

42

N/A

Javier: Hmm Pero si tú casi no tomas ¿por qué tenías ganas de una copa?

 

43

N/A

Sofía: Ay Javier, con todo el estrés del embarazo y las fiestas de navidad, pensé que una copita me relajaría y no me haría daño.  Pero Ana María  me explicó que aún una cantidad pequeña de alcohol  cuando estás embarazada puede causarle mucho daño al bebé. Así que no me la puede tomar.

 

44

N/A

Javier: Pues me alegra que Ana María esté ahí para enseñarte… pero, no me habías dicho que estás estresada,  ¿qué te preocupa?

 

45

N/A

Sofía: Ay Javier, con todos los malestares físicos del embarazo no puedo ni pensar claro cómo vamos a adaptarnos a nuestra nueva vida con un bebé, me da un poco de miedo.

 

46

N/A

Javier: No tengas miedo mi amor, todo va a salir bien y entre los dos nos las arreglaremos.

 

47

N/A

Sofía: También me preocupa el parto.

 

48

N/A

Javier: Todo saldrá bien.  ¿Sabes? Guillermo me contó de unas clases que podemos tomar para prepararnos para el parto y pueda aprender  cómo ayudarte.

 

49

N/A

Sofía: Sí, el doctor también me dijo de esas clases, y creo que es buena idea que nos registremos ahora que ya se acerca la fecha del parto.

 

50

N/A

Javier: Perfecto, yo lo que quiero es que no te preocupes. El estrés puede hacerle daño a nuestro bebé y nacer antes de tiempo. Así que dime en que te puedo ayudar para que estés más tranquila y relajada.

 

51

N/A

Sofía: ¡Gracias por pensar en mí, Javier!  Pero en estos últimos meses me he sentido tan cansada y me cuesta relajarme.

 

52

N/A

Javier: Puse ahora que lleguemos a la casa te voy a dar un masaje y de hoy en adelante iré yo al supermercado, para que no cargues nada pesado.

 

53

N/A

Sofía: Ay que lindo… oye, y cambiando de tema, Guillermo no te presentó a una compañera de su trabajo que se llama Laura.

 

54

N/A

Sí, una joven muy simpática.

 

55

N/A

Sofía: ¿Simpática? A mi se me hace que es una mosquita muerta que anda tras los huesos del esposo de mi prima.

 

56

N/A

Javier: ¿Qué, qué? Sofía estás loca, no sabes los que dices.  Mejor duérmete un poco en lo que llegamos a la casa. Mosquita muerta… bah!

Car fades out

57

N/A

Narrador: No se pierda nuestro próximo y último episodio de Amar es aprender. Entérese que pasa cuando nace el bebé de Javier y Sofía y cómo Ana María descubre las verdaderas intenciones de Laura la mosquita muerta.

 

58

N/A

Para más información sobre los riesgos del alcohol, las drogas, el cigarro y el estrés durante el embarazo llame a la Línea de Recursos de Salud Familiar de Carolina del Norte al 1-800-367-2229.