Foundation logo

Title:

Amar es aprender (To Love is To Learn)
Episode # 3: El cuidado prenatal

Program/Campaign:

Pregnancy

Version/Time/Date:

Audio/7:21/NA

Producer:

Proyecto: ¡Escucha!: los primeros pasos para ayudar a tu bebé




Scene

Video

Audio
Story Board

1

 

(Disclaimer) La siguiente radio novela es una producción de la Fundación Healthy Start de Carolina del Norte y WNCU. Se prohíbe su reproducción sin autorización de los autores. La información de salud presentada en este programa no substituye de ninguna manera el consejo médico de su doctor. Para más información llame a su médico o al 1-800-367-2229.

Music fades in and out

2

 

Opening Narrator: En el episodio anterior de Amar es  Aprender Sofía del Castillo le cuenta a su prima Ana María que está embarazada y ésta le da algunos consejos de salud.  Por su parte, Ana María aún no conoce a Laura, una compañera cercana de trabajo de su esposo Guillermo, pero se dispone a hacerlo….

Fades in and out

3

 

Ana María: Buenos días señorita, busco a Guillermo Morales.

Office ambience in

4

 

Secretaria Laura: Sure ¿y su nombre?

 

5

 

Ana María: Su esposa, la Sra. Ana María Morales

 

6

 

Secretaria Laura (SORPRENDIDAD): ¿Su esposa?...  Está bien, un momento.

 

7

 

Ana María: Bueno, hola.

Cell phone rings

8

 

Sofía: ¡Hola Ana María! Soy Sofía… ¿estás ocupada?

Voice -phone

9

 

Ana María: Sí, estoy en la oficina de Guillermo, vine para sorprenderlo y ver si tiene tiempo de ir a comer conmigo.

 

10

 

Sofía: ¡Ay que lindo! Bueno, entonces te dejo, pero llámeme  más tarde que te tengo que contar cómo nos fue en mi primera consulta prenatal.

Voice - phone

11

 

Ana María: Claro que sí, quiero que me cuentes todo. Hasta Pronto Sofía.

 

12

 

Sofía: Adiós.

Voice - phone
Steps in

13

 

Guillermo: Ana María, mi amor que sorpresa, ¿qué andas haciendo por aquí?

Steps our

14

 

Ana María: Pues ya ves, visitando a las estrellas. Vine a ver si tienes tiempo de ir a comer conmigo.

 

15

 

Guillermo: Por supuesto, llegaste en la hora precisa en la que iba a salir a comer.  Por cierto, ¿ya conociste a Laura?

 

16

 

Ana María: No, no me la has presentado todavía.

 

17

 

Guillermo: Ella es, la recepcionista.  Laura, te presento a Ana María, mi esposa.

 

18

 

Secretaria Laura: (NERVIOSA) Hm, mm,  mucho gusto señora.

 

19

 

Ana María: El gusto es mío.

 

20

 

Guillermo: Bueno, déjame ir por mi suéter y nos vamos.

 

21

 

Ana María: Está bien Guillermo, yo aquí te espero.

Steps,

22

 

TRANSICIÓN

 

23

 

Javier: Ana María pásale que bueno que nos vienes a visitar.

Door Bell / open door

24

 

Ana María: Claro, me muero por saber qué les dijo el doctor.

 

25

 

Javier: Fíjate que aprendí muchísimo. La verdad que estoy tan emocionado desde mi esposita me dio la noticia que vamos a ser papás.

 

26

 

Ana María: ¿Y cuantas semanas de embarazo tiene Sofía?

 

27

 

Javier:Tiene tres semanas, pero… el doctor dijo que  la presión de Sofía está un poquito alta y que hay que revisársela otra vez en unas semanas.

 

28

 

Ana María: ¡Ah! No creo que haya que alarmarse porque el doctor ya está al tanto de esto y cualquier complicación se pude detectar temprano y tratarse, ¿no?

 

29

 

Javier:Sí, tienes razón, el doctor nos explicó que por eso es muy importante no faltar a ninguna consulta prenatal.

 

30

 

Ana María: Así es Javier, todas las consultas prenatales son muy importantes porque así es cómo uno sabe que todo va bien y también se puede descubrir cualquier complicación a tiempo.  Que bueno que fueron tan pronto se enteraron que Sofía estaba embarazada.

 

31

 

Javier: Sí, y que bueno que el doctor la revisó muy bien, de pies a cabeza.  Pero fíjate, los primeros meses tenemos que ir una vez al mes, en el séptimo y octavo, 2 veces por mes, y en el último mes, ¡cada semana!  ¿No te parece mucho?

 

32

 

Ana María: No, eso es normal, hay que estar muy pendiente de cómo se desarrolla el embarazo y de cómo se siente la futura mamá. Además, me da mucho gusto saber que acompañaste a Sofía. Tú hablas más inglés y le puedes ayudar a entender mejor al doctor.

 

33

 

Javier: Sí, sólo espero que las otras citas no sean tan largas como la de hoy. Porque si no, pa’la otra me llevo mis agujas para tejer un suetercito al bebé.

 

34

 

Ana María: ¡Ay Javier que payaso eres! La primera cita es siempre la más larga porque les preguntan todo su historial médico y otras cosas sobre su salud.  También le hacen algunos análisis a la mujer como la pruebas de anemia, de VIH y otros para detectar cualquier enfermedad. Pero, las consultas siguientes son más rápidas.

 

35

 

Javier: ¡Que bueno! pero ¿qué tanto revisan en las siguientes consultas?

 

36

 

Ana María: Por lo general, miden el tamaño de la barriga, toman el peso, la presión y una muestra de orina para saber el nivel de azúcar y proteína en la sangre.  Con estos exámenes pueden saber si el embarazo progresa sanamente o si hay algo que deba tratarse.  Además durante estas consultas ustedes pueden aprovechar para hacer preguntas o consultar cualquier preocupación que tengan sobre el embarazo.

 

37

 

Javier: ¡Ah! Ya entiendo… y ¿cuándo le hacen un ultrasonido para saber que sexo es el bebé?

 

38

 

Ana María: El ultrasonido lo hacen regularmente como a las diecinueve semanas, o sea cómo a los 5 meses de embarazo. Pero no me digas que quieres un niño…

 

39

 

Javier: Claro, para que juegue fútbol conmigo, pero la verdad lo único que le pido a Dios es que nazca sano sea niño o niña.

 

40

 

Ana María: Pues cómo dice el dicho: “Ayúdate que Dios te Ayudará”… y si quieres que ese bebé nazca sano deja de fumar pronto o por lo menos no fumes cerca de Sofía  y el bebé.

 

41

 

Javier: Sí Ana María, ya estoy tratando de dejar de fumar pero no es fácil…

 

42

 

Ana María: Yo sé, pero hay muchos recursos para dejar de fumar. Ya sabes que amar es aprender y si quieres a tu familia lo harás por tu salud y la de ellos ¿verdad?

 

43

 

Javier: Claro que sí, quiero vivir muchos años para estar junto de ellos y darles lata…

 

44

 

Sofía: Ana María, que bueno que pásate por la casa.

STEPS

45

 

Ana María: Sí quería saber cómo te fue en tu consulta prenatal y Javier ya me estuvo contando algo.

 

46

 

Sofía: Me fue muy bien, aunque tengo la presión un poco alta el doctor dijo que no me preocupara que no es para alarmarse.  Yo sinceramente me siento muy bien, aunque tengo un poco de ascos.

 

47

 

Ana María: Los ascos son normales, come galletas saladas y bebé agua y ya veras que te sentirás mucho mejor.

 

48

 

Sofía: Está bien, pero ahora cuéntame cómo te fue con Guillermo.

 

49


Javier: Hmmmm, bueno, esto ya parece plática de mujeres o más bien chisme, así que con permiso y yo me voy a leer lo que nos dio el doctor.

steps

50

 

Ana María: Me fue muy bien, y ¿qué crees? Ya conocí a la tal Laura

 

51

 

Sofía: ¿Y qué tal?

 

52

 

Ana María: Pues se ve buena gente, y me contó que vive con su mamá y que tiene un año trabajando ahí.

 

53

 

Sofía: ¿Y qué más te contó?

 

54

 

Ana María: No mucho porque Guillermo regreso rápido y no pudimos hablar más.  Pero se ve que es una buena chica.

 

55

 

Sofía: Pues las apariencias engañan y los lobos se visten de ovejas… Así que es mejor no confiar en mosquitas muertas hasta que las conozcas bien.  Ahora resulta que es hijita de Mami…

 

56

 

Ana María: ¡Ay Sofía, qué mal pensada eres!  Mejor cuéntame más de cómo te fue en el doctor

 

57

 

Sofía: Fíjate que me sacaron sangre y casi me desmayo porqué no me gusta ver sangre, y le dije a la enfermera que me agarrara bien fuerte….

Dialogue fades

 

58

 

Narrador: Acompáñenos en nuestro próximo episodio de Amar es aprender.  ¿Es Laura “una mosquita muerta” cómo dice Sofía?, ¿Qué pasará con el embarazo de Sofía?  No se pierda el próximo episodio de Amar es Aprender.

 

59

 

Para más información sobre el embarazo y el cómo dejar de fumar llame a la Línea de Recursos de Salud Familiar de Carolina del Norte al 1-800-367-2229.