Foundation logo

Title:

Amar es aprender
Episodio # 1:
La Importancia del ácido fólico

Program/Campaign:

ácido fólico

Version/Time/Date:

Audio/7:36/NA

Producer:

Proyecto: ¡Escucha!: los primeros pasos para ayudar a tu bebé




Scene

Video

Audio
Story Board/Sound Effects

1

N/A

(Disclaimer) La siguiente radio novela es una producción de la Fundación Healthy Start de Carolina del Norte y WNCU. Se prohíbe su reproducción sin autorización de los autores. La información de salud presentada en este programa no substituye de ninguna manera el consejo médico de su doctor. Para más información llame a su médico o al 1-800-367-2229.

Music fades in and out

2

N/A

Opening Narrator: Amar es aprender es una radio novela que cuenta la historia de una joven mexicana, Sofía del Castillo quién recién casada con Javier, llegan a vivir a Durham, Carolina del Norte.

Music Fades in and out

3

N/A

Ana María(PREOCUPADA): Guillermo, ya son las doce y media de la noche y todavía no sabemos nada de Sofía y de  Javier...  ¿Habrán llegado sin problemas?

Home ambience - in

4

N/A

Guillermo(CALMADO): Ana María, no te preocupes tanto mi amor. Ya sabes que siempre por alguna cosa u otra los viajes se retrasan.  Anda, cálmate y tómate tu té.

Spoon in cup

5

N/A

Ana María (NERVISOSA): Pero tenían que haber llamado cómo a las ocho… y ya pasaron más de cuatro horas…
Pobre de mi tía, ya llamó dos veces para ver si llegaron bien… y con lo caro que sale hablar por larga distancia desde México.

 

6

N/A

Guillermo: Tan pronto sepamos algo de ellos, nosotros le hablaremos a tu tía para avisarle, ¿está bien?

 

7

N/A

Ana María(NOSTALGICA): Sí, pero si vieras que triste está mi tía, pobrecita, tener que despedir a su única hija… y recién casada. 
Pero ya ves, dicen que los hijos son prestados y que después vuelan con sus propias alas…

 

8

N/A

Guillermo: Así es, así que hay que disfrutar a nuestras hijas, Rosita y Anita todo lo que podamos… y cuidarlas mucho.

 

9

N/A

Ana María: Yo contesto, yo contesto, ojala sean ellos…   Bueno…

Phone rings

10

N/A

Sofía: ¿Ana María? ¿Prima?

Remote phone sound

11

N/A

Ana María: ¿Sofía? ¿Eres tú?

 

12

N/A

Sofía: Sí prima, ya llegamos a Dallas, y todo salió bien. Mañana salimos tempranito para Durham… ¿así se dice?

Remote phone sound

13

N/A

Ana María: (CON ALIVIO) Ay Sofía, que importa eso ahora… lo que importa es que ya llegaron sanos y salvos… me tenían con el Jesús en la boca….

 

14

N/A

Sofía: Ay Ana María, no cambias… ya no te preocupes tanto, ya estamos aquí y mañana llegamos a los 11:00 de la noche.

Remote phone sound

15

N/A

Ana María: Muy bien, estaremos esperándolos en la estación de autobuses.

 

16

N/A

Sofía: Bueno prima, ya te dejo dormir y disculpa que los desvelara. Buenas noches.

Remote phone sound

17

N/A

Ana María: No, no te preocupes, que tengan buen viaje y mañana nos vemos en DUR-HAM (LO PRONUNCIA EN INGLES).

Phone hangs up

18

N/A

Guillermo(CANSADO): Ya ves, te dije que llegaría bien. Ahora sí a dormir mi amor.  Mañana tengo que trabajar temprano y ya sabes que gruñón es mi jefe si llego tarde.

 

19

N/A

Ana María:Vete a acostar cariño, yo ya voy. Nada más le hablo a mi tía para avisarle que Sofía y Javier llegaron bien.

Picks up phone and her tone
Ambience - out

20

N/A

MUSIC

Music transition

21

N/A

Sofía: Ana María que casa tan bonita tienes, me encanta ver que no te has olvidado de México y que tengas tantas artesanías de Jalisco.

Door opens and closes / keys
Steps

22

N/A

Ana María: Claro Sofía, cada vez que voy a Guadalajara, nuestra hermosa tierra, me traigo hasta el molcajete.

 

23

N/A

Javier: ¡Ajúa! ¡Viva México! Pero que no viva tan lejos, porque lo vamos a extrañar,  ¿verdad Guillermo?

Laughs

24

N/A

Guillermo: Pues sí… pero bienvenidos a su casa y por favor siéntense cómodos, que estamos en familia.

 

25

N/A

Sofía: ¿Y dónde están Rosita y Anita?

 

26

N/A

Anita: Aquí tía, ya te queríamos conocer

 

27

N/A

Rosita: Mi mamá nos cuenta cómo jugaba contigo en México cuando eran niñas

 

28

N/A

Sofía (FELIZ): Sí, nos divertíamos mucho, y ojalá pronto pueda tener un bebé para que tengan un primito para que juegue con ustedes también.

 

29

N/A

Javier (INCOMODO): ¿De que hablas  mujer? Todavía ni trabajo tengo y tú ya estás pensando en bebés. ¿Qué te parece mejor…. digamos un pececito?

 

30

N/A

Ana María: Ay Sofía, si ya estás pensando en hijos, te voy a tener que dar unos consejitos antes.

 

31

N/A

Guillermo: Mujeres, mujeres, así son Javier, cuando le suena el reloj biológico, no hay quien las pare.

 

32

N/A

Javier: Pues éste suena más como una alarma biológica. ¡Ay que miedo!

New music fades out
Laughs

33

N/A

Narrador: Meses después, en la lavandería…

 

34

N/A

Sofía: Estoy muy contenta que ya vamos a comprar nuestro propio carro, y que Javier esté a gusto trabajando en el restaurante.

Laundry mat ambience in
noises / coins

35

N/A

Ana María: Si, tuvo mucha suerte en conseguir trabajo tan rápido. 

 

36

N/A

Sofía: Ahora, estamos ahorrando para amueblar nuestro departamento poco a poco… y yo me muero por tener un hijo. Ana María, ¿vas a usar esta lavadora?

 

37

N/A

Ana María: No, con estas tres tengo.  Sofi, yo creo que cuidar a Anitia te está afectado el coco (la razón)…

 

38

N/A

Sofía: Pues sí, vieras que bonita es tu hija, para comérsela a besos.

 

39

N/A

Ana María: Sí, pero para traer hijos al mundo hay que preparase con anticipación, especialmente tú, ya que la salud de tu bebé depende mucho de la tuya.

Close laundry lid / laudry noises

40

N/A

Sofía: ¿Y qué es lo que tengo que hacer Ana María?
Cuéntame tú que tienes dos hijas muy sanas.

 

41

N/A

Ana María: Primero, tienes que hacerte un examen físico completo para  asegurarte que tu salud está bien.

 

42

N/A

Sofía: Pero si yo estoy muy sana, no tomo, ni fumo.

 

43

N/A

Ana María: Si, pero a veces hay problemitas de salud que uno no sabe y ponen en riesgo la vida de tu bebé o la tuya.

 

44

N/A

Sofía: Ah, ya entiendo…

 

45

N/A

Ana María: También, tienes que empezar a tomar una multivitamina diariamente que tenga 400 microgramos de ácido fólico.

 

46

N/A

Sofía: ¿Qué es el ácido fólico y para que sirve?

 

47

N/A

Ana María: El ácido fólico es una vitamina B que reduce los riesgos de malformaciones del cerebro y la espina dorsal del bebé.

 

48

N/A

Sofía: ¿Y por qué te lo tienes que tomar antes de embarazarte?

 

49

N/A

Ana María: Porque el cerebro del bebé y la espina dorsal se forman en las primeras semanas de embarazo, y si tu cuerpo tiene suficiente ácido fólico almacenado, te ayudará a prevenir este tipo de  defectos de nacimiento.

 

50

N/A

Sofía: ¿Y cuanto tiempo antes de quedar embarazada tengo que empezar a tomarme la multivitamina con ácido fólico?

 

51

N/A

Ana María: Por lo menos un mes antes.  Ahora, los doctores aconsejan que todas las mujeres en edad reproductiva  tomen ácido fólico diariamente, porque  pues ya ves, la mayoría de los embarazos no son planeados. Así que en caso de una sorpresita… , tu bebé tendrá más probabilidades de nacer sano.
También el ácido fólico es muy bueno para prevenir enfermedades del corazón y algunos tipos de cáncer como él del útero y el colón.

 

52

N/A

Sofía: ¿Y dónde puedo comprar una multivitamina?

 

53

N/A

Ana María: En cualquier farmacia y hasta en los supermercados, pero asegúrate que en la parte de atrás diga “folic acid” que es ácido fólico y que tenga por lo menos 400 microgramos.

 

54

N/A

Sofía: Muy bien, voy a hablar con Javier para que empecemos a planear el embarazo y vayamos a la farmacia a comprar mis multivitaminas.

 

55

N/A

Ana María: Me parece muy buena idea, Javier debe estar involucrado en todo desde el principio.  Amar es aprender, y si él te ama debe aprender sobre el embarazo.

 

56

N/A

Sofía: Oye, ¿qué ese papel que tienes en la mano, Ana María?

Paper sound

57

N/A

Ana María: No sé, lo encontré en los pantalones de Guillermo y tiene un teléfono de una tal Laura… ¿Quién será?

Laundry mat ambience out

58

N/A

Narrador: Acompáñenos en nuestro próximo episodio de Amar es Aprender y descubra quién es Laura y cómo Sofía y Javier se van adaptando a su nueva vida en Estados Unidos.

Closing music

59

N/A

Para más información sobre cómo prepararse para el embarazo y sobre el ácido fólico llame a la Línea de Recursos de Salud Familiar de Carolina del Norte al 1-800-367-2229.

Closing music